Els Segadors mp
- Catalan national anthem
Resultats de la cerca per a «els segadors»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| “Els Segadors” (The Catalan hymn), as an element of national reaffirmation. | Els Segadors, com a element de reafirmació nacional. |
| Font: MaCoCu | |
| People sing the Catalan national anthem "Els Segadors" and shout "Independence!" | La gent canta "Els Segadors" i crida "Independència!". |
| Font: MaCoCu | |
| Singing the Catalan national anthem ’Els Segadors’ at the end of the day. | Cantant l’himne nacional català ’Els Segadors’ al final del dia. |
| Font: MaCoCu | |
| People have already voted and with a very great sense of pride, they sing the Catalan national anthem "Els Segadors." | La gent ja ha votat i amb un sentiment d’orgull molt gran, canten "Els Segadors". |
| Font: MaCoCu | |
| We workers are few, but with this love we are called to do what charity asks us. | Els segadors som pocs, però amb aquest amor som cridats a fer el que la caritat ens mana. |
| Font: MaCoCu | |
| Then he said to his disciples, “The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest." | Llavors digué als seus deixebles: «La collita és abundant, però els segadors són pocs. Pregueu, doncs, a l’amo dels sembrats que hi enviï més segadors». |
| Font: MaCoCu | |
| The anthem of Catalonia is called Els Segadors (The reapers), and it’s the official anthem of the autonomous community since 1993. | L’himne de Catalunya es diu Els Segadors, i és l’himne oficial de la comunitat autònoma de Catalunya des del 1993. |
| Font: MaCoCu | |
| Gospel text (Lk 10,1-12.17-20): Jesus said to them, «The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest». | Text de l’Evangeli (Lc 10,1-12.17-20): Jesús els deia: «La collita és abundant, però els segadors són pocs. Pregueu, doncs, a l’amo dels sembrats que hi enviï més segadors». |
| Font: MaCoCu | |
| He composed the music of such emblematic works as El can’t de la senyera (The Song of the Flag) a poem by Joan Maragall, and harmonised Els segadors (The Reapers), the Catalan national anthem. | Són obres seves peces tan emblemàtiques com El cant de la senyera, sobre un poema de Joan Maragall, o l’harmonització d’Els Segadors, l’himne nacional de Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| It is thanks to this tradition, distilled through the ages in imaginative choral versions and harmonizations, that we reach such emblematic songs as "The boy of the mother", "The song of the birds", "The gifted mountains", "The testament of Amelia "or" The Reapers ". | És gràcies a aquesta tradició, destil·lada a través dels temps en imaginatives versions i harmonitzacions corals, que ens arriben cançons tan emblemàtiques com “El noi de la mare”, “El cant dels ocells”, “Muntanyes regalades”, “El testament d’Amèlia” o “Els segadors”. |
| Font: MaCoCu | |